کتاب ناطور دشت

اثر جی. دی. سلینجر از انتشارات جامی - مترجم: متین کریمی-صد کتاب قرن لوموند

هولدن کالفیلد، قهرمان رمان ناتور دشت، بیگانه‌ای است از جنس بیگانگان جهان، جوانی جسور و جستجوگر که حدیث جستجو و جستجوگر را به تصویر می‌کشد. هولدن که به تعبیر خالقش، از جهان «عوضی» جهانی به وسعت زمین، گریزان است و به جهان «قشنگ» جهانی محدود با مردمانی به ناگزیر قربانی، تعلق دارد، همراه با همراهان انگشت‌شمارش در پی مفهوم زندگی، سرگردانی را مکرر می‌کند و از یاسی به یاسی دیگر فرو می‌آید. جی دی سلینجر که هر یک از آثارش حادثه‌ای در ادبیات خوانده می‌شود، از مطرح‌ترین و تاثیرگذارترین نویسندگان معاصر آمریکاست. شهرت‌گریز است. کم سخن می‌گوید. بسیار می‌نویسد و به ندرت منتشر می‌کند؛


خرید کتاب ناطور دشت
جستجوی کتاب ناطور دشت در گودریدز

معرفی کتاب ناطور دشت از نگاه کاربران
چطور می توانم بگویم که در حال حاضر گفته نشده است؟ همانطور که من این بررسی را می نویسم، تقریبا 2 میلیون رتبه در Goodreads و بیش از 36،000 بررسی وجود دارد. بازنگری دوستانه من دوستانه تر از بسیاری از آثار اصلی است. چه می توانم بگویم؟ من اکنون آرزو می کنم که این را دیرتر بخوانم. من می خواهم بدانم که دیدگاه من از یک جوان تر چیست؟ من این کتاب را دوست نداشتم هولدن بر روی اعصابم ایستاده بود و من بیش از نیمی از راه را پیش از آنکه فکر می کردم آن را دوست دارم. من دلمشغول شدم، آیا می خواهم یکی از کسانی باشد که این را نداشت یا دوستش داشته یا از این علامت ادبی باقی مانده است؟ من این عجیب را می دانم که چگونه مارک دیوید چپمن الهام گرفته از هولدن زمانی که او جان لنون را در سال 1980 به قتل رساند. او چه چیزی خواند که او را به این عمل هدایت کرد؟ آیا هولدن به این سادگی و در عین حال احترام و متقاعد دیگران است؟ آیا او می تواند با یک جهان بینی مطابقت کند که توسط عبارت «â € œFuck youâ €؟ با حیرت انگیز بودن حتی دست زدن به کلمات نوشته شده بر روی دیوار است؟ آیا هولدن همجنسگرا؟ در نهایت من با سوالات بیشتر از پاسخ ها باقی مانده است. و در نهایت، این چیز خوبی است. این کتابی است که می خواهم در مورد آن فکر کنم.

مشاهده لینک اصلی
آیا میدانستید که مارک دیوید چپمن، که جان لنون را کشته است، این کتاب را \"گیرنده در چاودار\" در حالی که دستگیر شد، برگزار کرد؟ او در این صحنه، خواندن داستان جی. د. سالنزر \"جادوگر در چاودار\" را باقی گذاشت تا پلیس وارد و دستگیرش شود. چپمن بارها و بارها گفت که این رمان بیانیه او بود. - منبع خب، من نمی دانستم. تا زمانی که معلم انگلیسی ما این کتاب را به ما معرفی نکرده بود و من مجبور بودم تحقیقاتی در مورد آن انجام دهم. قبل از شروع خواندن، حقایق کنجکاو در مورد رمان و نویسنده (قبل از خواندن یک فیلم مستند دیده ام) را آموختم و نمی توانم بگویم که چقدر هیجان زده شدم آن را شروع کنم. واقعا امیدوارم کسی این را نفهمد ، اما من این بار بازنگری نخواهم کرد. ببینید، به راستی به شما بگویم، من در این P.E.I. پروفايل و ما بر اساس معيارها (در هر کلاس) مورد ارزيابي قرار مي گيريم، بدين معني که من بايد شش جلوه هاي شفاهي در اين کلاسي را انجام دهم و هميشه بايد همه چيز را به صورت صريح انجام دهم. با اين وجود، اين نقل قول از کتابي است که من نمي توانم بکنم از ذهن من خارج شوید و بخواهید با شما به اشتراک بگذارید: (با رقصیدن با برخی از دختران) او واقعا خوب بود. همه شما باید انجام دهید او را لمس کنید. و هنگامی که او در اطراف چرخید، لبهایش کمی کوچک و خشن بود و همه چیز را به هم ریخت. او مرا بیرون زد منظورم اینه در آن زمان ما نشستیم نیمه در عاشق او بودیم. این چیزی است که در مورد دختران است. هر بار که آنها به خوبی انجام می دهند، حتی اگر آنها به دنبال چیزی نباشند یا حتی اگر آنها احمقانه باشند، با آنها عاشق می شوید، و پس از آن شما هرگز نمی دانید کجا جهنم هستید. دختران عیسی مسیح. آنها می توانند شما را دیوانه کنند. آنها واقعا می توانند داشته باشند. شاید شما فکر من را در مورد این رمان ندیدید، اما من همیشه از شنیدن تو لذت می برم.

مشاهده لینک اصلی
** شامل لیست زمان 100 بهترین داستان قرن بیستم می شود ** اگر واقعا می خواهید در مورد آن بشنوید، اولین چیزی که احتمالا می خواهید بدانید این است که من در مورد چه چیزی در مورد The Catcher در Ryeâ € و دلایل من برای دوست داشتن آن و یا نداشتن آن، و شاید حتی در مورد کار هر یک از چهار بار احساس زمان خود را صرف خواندن آن، و تمام آنچه که Mein Kampf نوع تلخه، اما من ™ تی احساس به رفتن به آن، اگر شما می خواهید برای دانستن حقیقت. همچنین، احتمالا باید وقت بگیریم تا یاد بگیریم که چگونه چیزهای خوب را در GoodReads کالیج کنیم، که احتمالا ارزشمند است، اما مهارت های کامپیوتری من به راحتی می تواند توسط یک troglodyte احیا شده تازه از یک بلوک یخ بیرون شود. به آن اضافه شده است، من نمی دانم چه مدت می توانم تلاش کنم تا کتاب را به خوبی تقلید کنم بدون این که بخواهم کتاب بخوانم، منظورم این است که نه تنها این چیزی است که باید انجام شود، بلکه آن نیز جعلی است به عنوان جهنم . پس چه چیزی در مورد سوء استفاده دیوانه از هولدن کافیلد قدیمی فکر می کنم، شاید یکی از مشهورترین قهرمانان در تمام ادبیات آمریکایی است؟ هیچ وحشتناکی نیست، به عنوان یک واقعیت: هر بار که این کتاب را بخوانم، می خواهم خودم را بکشم. Holdenâ € ™ همیشه می گویم چیزهایی مثل آن، منظورم این است، اگر شما به پوشیدن یک جوراب آبی و یک جوراب قرمز، و شاید به آرامی پوست خود را تحت پنبه خسته کننده از جوراب سبز پوست، می گویند چیزی شبیه به، â € œGod چگونه من متنفر از اینکه چگونه این مرد با جوراب خود جارو می کند، این باعث می شود که من خودم را بکشم. »در این صورت، بهتر است امیدوار باشیم که حداقل دستیار صاحب شایستگی باشد، کولفیلد خشم شما را به خاطر چمدان به وضوح تحتانی شما گسترش داد. آن مرد، او واقعا من را ترک می کند. من هرگز واقعا فهمیدم که چرا این کتاب عاشق به طور جهانی است. مطمئنا، هولدن یک کشنده است، نوع دلقک است که هر بچه ی توهین آمیز خود را به خود می گیرد، برخی از جواهرات را با تمام استعدادهای خشن، اما فاقد جاه طلبی برای نشان دادن قابل توجه در جهان که آنها را نگه می دارد. اما شما رشد می کنید، فقط اگر تصدیق کردید که هیچ استعدادی ندارید و جاه طلبی ندارید و به جای جذب این حلقه طلایی وقت خود را برای نوشتن داستان های خنده دار در مورد کتاب های خنده دار اینجا در لیست های خوب در یک بعدازظهر بعد از ظهر گرم، گرم می گذارید. بیا از این فکر کنی، احتمالا دلیل این که بسیاری از این داستان غم انگیز قدردانی می کنند؛ مانند هولدن، آنها احتمالا خودشان را به این ناخوشایند ناخوشایند از فلزات گرانبها مخفی می کنند که در زیر یک تپه خالی از خاک نبراسکان پنهان شده اند، و منتظر کسی است که بتواند درخشندگی درخشان خود را از بین ببرد تا جهان را تحسین کند. البته، زمانی که شما متوجه می شوید تاکر حداکثر احتمالا احساس مشابهی کرده است، شما بلافاصله در بروم حمام می کنید و بقیه گوشت خود را به طور کامل قهوه ای بشورید تا بتوانید آن را به طور کامل به عنوان انسان انسانی ریز کنید. شاید شاید کمی بیشتر وعده داده شود که خودتان را گول بزنید تا از استعفا زندگی خود را صرف نظر از اینکه چقدر لاغر هستید. بنابراین در اینجا یک نگاه سریع به آنچه که الهام بخش بسیاری از خنده های طول عمر است. Holden در اینجا به طور ناخودآگاه در حال شنا کردن در برابر جریان است، یک نین کامپوپت کامل (ایرلندی به یاد می آورد)، که می تواند از مدرسه بیرون بیاید و به سختی صحبت می کند و باورش سخت است و گهگاه بی رحمانه از او بیرون می آید توسط یک اسنو کرمی به نام Stradlater (یک کتاب درباره Studly Strad خیلی بهتر شده بود) و یک دلال محض به نام موریس. هولدن نیز احساس نیاز به محکوم کردن همه را به عنوان فریب خورده، هر چند من خودم را در از دست دادن به تصور هر چیزی phonier از یک wimpy، بزرگ mack mollycoddled توسط بانک Dolls با چربی در حالی که شرکت در مدرسه آمادگی همراه با آرایش خیره کننده خود را دست چمدان چمدان چرمی ایتالیایی. اجازه ندهید که بر سر این واقعیت غلبه کند که هولدن احتمالا ناتوان است، که نشان می دهد ناتوانی او برای قرار دادن چوب به سالی، جین و حتی یک فاحشه است، شاید ننگ زدگی او. هرچند که یا عجیب و غریب بود، دیدن او به عنوان ضرب و شتم Antolini ضعیف با ارائه مربی سابق خود را با فانتزی نهایی از جوانان مست، جوانان با تجربه از نظر جنسی و نه پس از آن، و پس از آن، می ترسید که اقدامات بیشتر ممکن است ناتوانی جنسی خود را در معرض افسردگی احساس می کرد، نیاز به فرار به شب داشت و همه چیز را در مورد آنچه که اتفاق افتاد، شگفت زده کرد. با این حال، هولدن خودش ادعا می کند که چیزهای شبیه به او خیلی به عنوان یک بچه اتفاق می افتد و پس از آن Antolini وارد شوک آبدار از پایین لخت او به طرز حیرت انگیزی می شود. همه این عجیب و غریب که از گیک بی دست و پا و دلخوشی برای بچه ها به وجود می آید، باید به اندازه کافی برای نفوذ هر کسی که تا کنون باقی نمانده است، باشد. شما هنوز نور را نمی بینید؟!؟ به طور جدی؟ خوب، آخرین سرنوشت کلوفیلد انحراف است: بچه می خواهد که یک \"قاتل\" باشد. و این فانتزی فانتزی شامل کودکان است. اگر شما نیاز به توضیح بیشتری دارید، لازم است اجاق برقی را بردارید تا آشکارا به جمجمه خود برسد. این امیدوارم آخرین بار است که من خواندن â € œThe گیرنده در Ryeâ €، به عنوان Iâ € ™ ve با توجه به فرصت های بیش از حد بسیاری از آنها و همیشه به دور کاملا ناامید شده است. با این حال، Salingers به ​​دو ستاره خوش امدید، با این حال، به سادگی برای لذت بردن از خنده در آن.

مشاهده لینک اصلی
@ اوه، من نمی دونم این کسب و کار منحرف به اعصابم افتاد. من نمی دانم مشکلم با من این است که من دوست دارم زمانی که کسی از او میپرسد. جالب تر و همه چیز\nبله، این بررسی در نهایت در مورد کتاب خواهد بود. نظرات من همیشه وجود دارد. من خسته کننده این راه. من توانایی دوستانم را در فضای بررسی خود حس می کنم و به داستان هایی می رسم که به نوعی از چیزی که در کتابی که فقط خوانده ام یا الهام آن، یا در غیاب خداوند در سرزمین گرامیداشت سانسور هر چیزی که به نظر می رسد یک گزارش کتاب - رفتار نویسنده، ترسناک جدید ترسناک - نتیجه باعث می شود خارج وجود دارد، همراه با بهانه ای که در حال حاضر استفاده می شود. چون - آه وحشت! - آنها جرأت می کنند بر دیدگاه خوانندگان تمرکز کنند و نه از تمایلات کنگلومرا از محصول. زیرا بعضی از ما ادبیات محصول را برابر نمی کند. از آنجا که برای برخی از ما، ادبیات چیزی است که طراحی شده است تا ما را به فکر کردن و سخن گفتن بپردازد، و نه بی فکرانه مصرف می کند (مصرف کننده به جای خواننده - این باعث خجالت من).\nاما برای اولین بار من را از بین می برد (و به نظر می رسد من در حال حاضر). و هولدن کولفیلد، شورشی متضاد با تمام احکام جعلی از نوعی که او متهم می کند، احتمالا تایید خواهد کرد. و اگر هولدن تصدیق کند، چه کسی جهنم را در مورد Goodreads یا آمازون به انجام می رساند؟ این دوره این درس است که هر پسر بچه در کلاس باید در کلاس درس بگیرد و سخنرانی کند. میدونی. خودپنداره و همه و اگر پسر به طور کلی از بین برود، شما باید به سرعت \"شما\" را به همان اندازه که می توانید بکشید. این فقط در مورد من فرار دیوانه. من یک F را در آن قرار دادم. \"چرا؟\" \"نه، من نمی دانم.\" این کسب و کار منحرف به اعصابم افتاد. من نمی دانم مشکلم با من این است که من دوست دارم زمانی که کسی از او میپرسد. جالب تر و همه چیز\n.......................... شما نمیتوانید دوست داشتنی را در چاودار بخورید اگر احساس خوشحالی و محبت میکنید. حداقل من نمی تونم وقتی که من خوشحال هستم، همه چیزهایی که می بینم، یک نوجوان ممتاز ملودی بسیار محسوس است و به دنبال دلایل جاه طلبی در مورد جهان و نابالغ و فریبکارانه است. من باید بعضی از ناراحتی ها را درک کنم که پنهان کردن خشم، درد، ضرر و حوادث ناگوار در پشت این نما، ناراحت کننده باشد. هولدن - یا حداقل گاهی اوقات تلاش ناموفق - یک شورشی است. مشکل ساز یک مربع محکم در سوراخ دور. (بله، من بسیار آگاه هستم که به نقل از تجارت اپل اشاره میکنم، بنابراین من شکایت میکنم شاید آن موضوع غیرمستقیم یا چیزی است که تصمیم میگیرید.) و در حال حاضر من خوشحال نیستم و محتوا دیدن سایت من عاشق رفتن به پایین جاده که در بهترین حالت خطرناک است. جاده ای که به وضوح اولویت را نسبت به مصرف کنندگان بیش از خوانندگان نشان می دهد. منبر مصرف گرایی خرید و خرید، بر حسب نظر و مخالفت، قضیه را مورد بحث قرار می دهد، حقیقتا متولد شده است. هولدن کولفیلد چنین تغییری را در جهت تایید نمی کند. و من و یا بسیاری از افراد من احترام نگذاشته اند، افرادی که نظراتشان به من کمک می کند آثار ادبیات که من دوست دارم را کشف کنم. هولدن کالفیلدز دیدگاه ها و بیان خود را از آنها، مسلما، اغلب نوجوانان، ضعیف فکر و اغلب فقط به عنوان فریبکارانه به عنوان افرادی از مردم او reviles. او سریع به پریدن به قضاوت، نادیده گرفتن کسانی که واقعا برای او مراقبت بود. او تعصب، ناامید و متکبر و دروغگو معمولی نیز بود. چقدر خوانندگان میخواهند به کتاب برسند و برخی از معنی را به این پسر تحریک کنند تا به ناامیدی و ناتوانی برسد؟ با این وجود چیزی درباره ی نوجوان ناراضی شورشگر وجود دارد که با وجود نقص آشکار، با ما مخالف است. این خود خشم خود، خشم علیه جهان است که جعلی است و همه چیز در مورد ظواهر، در مورد عدم تعادل قدرت، درباره قصور قدرتمند این جهان با آنها همراه است. احساسات او خیلی خام و صادقانه است که ممکن است با بعضی از آنها مخالف باشند، اما من مطمئن هستم که آنها نمی توانند از آنها غفلت کنند. همانطور که همه ما احتمالا همگی می دانیم، The Catcher در چاودار یکی از کتاب های چالش برانگیز قرن بیستم است ، احساسات و اعتراضات سانسورهایی را که موجب برانگیختن این وظیفه مقدسشان شده بود برای محافظت و محافظت از مردم از کار ادبیات که جرأت کرده بود تا احساسات منفی آنها را جرم کند، رعایت کند. این سنسورهای خودشان (به طرز عجیب و غریب، اگر شما در مورد آن فکر می کنید) سعی می کنید چیزی کمتر از گیرندگان خود را در چاودار، محافظت از بی گناهی فرزند خود را از سقوط طعمه به گیرنده در چاودار. آنچه که آنها درک می کنند این است که نقطه ی خود کتاب این است که چنین تلاش هایی به ظاهر شایسته بی فایده، بی ارزش و کاملا فریب خورده است که به وضوح از دانستن همه چیز بهتر است؛ که این تلاش ها یک شیب لغزنده است که بی فایده و خطرناک است. درست همانطور که آن را به همان اندازه محتاط و حامی و خطرناک برای هر قدرت به خوانندگان کتاب می گوید راه مناسب برای ابراز نظرات خود را، که آنها نیاز به اقامت در TOPIC (و یا دیگر وجود دارد یک عمل حذف دکمه برابر با خیره کننده از Digression! gleefully از همکلاسی های هولدن). پخش گربه گاو خود را در چاودار به حساسیت های ظریف برخی از سایت های کتابفروشی، نویسندگان عنوان شده و یا تعدادی از طرفداران متجاوز، تغییر تمرکز ...

مشاهده لینک اصلی
@ من تصور میکنم بچه های کوچکی که در میدان چاودار بزرگ بازی می کنند و همه چیز را بازی می کنند. هزاران نفر از کودکان و هیچ کس آنجا برای مراقبت از آنها، هیچکس بزرگ نیست، به جز من. و من در لبه یک شکاف عمیق هستم ماموریت من این است که هر کودکی را که قصد فروپاشی دارد، بگیرد. منظورم این است که اگر برخی از بچه ها شروع به کار می کنند و به جایی نمی روند، من مجبورم خودم را به حضور و جذب او برسانم. این چیزی است که من تمام روز را انجام می دهم او مسئولیت برداشت کودکان در چاودار خواهد بود. من می دانم که این دیوانه است اما این تنها چیزی است که من واقعا می خواهم باشم. من متوجه شدم که این جنون است. \"پس از خستگی حاکم که او را با کتاب\" داستان نه داستان \"به من معرفی کرده بود، هرگز نباید خواندن ج. دی سالینجر داستانها من علاقه بسیار کمی به من انداختند، به جز دو و سوم که من نجات دادم، اما به طور کلی این کتاب به نظر من منحصر به فرد بود و داستانها به من حس حساداری به رفتن به هیچ طرفی نگفتند. به هر حال، دوباره، من متوجه شدم که در فکر من اشتباه کردم. همه نویسندگانی که کتاب ارسال را به همان تنور و معمولا اتفاق می افتد گاهی اوقات که نه کتاب ارسال خود gustándoles پایان (من همیشه به یاد داشته باشید که Cortázar در نظر گرفته چند شل از کتابهای او)؛ و یکی دیگر از دلایلی که باعث شد مرا به خواندن سالینجر بپردازد این واقعیت بود که من به عنوان یک خواننده نباید قاضی هر کتاب یا نویسنده باشد. می توانم بگویم که من این کتاب را دوست داشت یا نه، اما این باید همیشه پس از انجام حداقل تلاش برای خواندن آن اتفاق بیافتد. بلافاصله به ذهنم رسیدم که اصل عاملی ضد استرس \"هرگز کتاب را با پوشش آن قضاوت نکنید\". به نحوی که EXTENDA نیز هشدار © N نویسنده تعصب به صدور و یا این باور است که همه کار خود را igual.Es است که پس از leÃdo یک کتاب مثل اولیس جیمز جویس، با پیچیدگی که چنین قرائت تولید به من گفت â € œIf من می تواند از طریق آن گروهی از کلمات است که شامل اولیس نمی خواهد سعی کنید که چگونه یک متصدی € œThe آیا خواندن چاودار @ بنابراین به سرعت به یک کتابفروشی اجرا و خرید من یک کپی © که بروم؟ من آغاز شده در طول من vacaciones.Le سالینجر به خواندن من نابغه است که با او رفتار شخصیت اصلی خود را، هولدن کالفیلد و نشان می دهد تشخیص اینکه چگونه خلق و خوی یک نسل نوجوان پس از جنگ کشش در عین حال تا به امروز در بسیاری از جوانان من این را روشن می کنم زیرا فراتر از آن چیزی که او در مورد اینکه چگونه هولدن در جوامع از جوانان به جامعه نگاه می کند، نه همه نوجوانان فکر می کنند و نه فکر می کنند همان راه. علاوه بر این همه، می توان در رفتار خاص misóginas نگرش ها، تمایلات خود را دیده می شود بسیار اسید و جالب با همجنس گرایان، روسپی و حتی زنان به طور کلی، اما این از تکاپو کافه ها و اماکن ناشی شهرت مشکوک. این همه از یک زبان بسیار زرنگ و گاه گاه برای دوره و جامعه سال 1951 شمرده می شود و به ویژه به دلیل آنکه یک نوجوان محسوب می شود. هولدن دارای شانزده © سال ± سیستم عامل است، اما حرکت در محیط های مردم بسیار قدیمی تر از او © L، تن دود سیگار و نوشیدنی های مورد علاقه خود ویسکی و نوشابه است، محصول آزادانه در هر نقطه با این واقعیت اضافی که پرسه زدن است مقدار زیادی از پول در bolsillos.Leer â € متصدی œThe خود را بین centenoâ € مانند گوش دادن به € اوی نمیتوان € ™ t و از هیچ satisfactionâ € رولینگ استونز اما در نسخه ای که چهار ساعت طول می کشد. عدم انطباق خود و وضعیت افسردگی ثابت کامل و همراه ± به همه libro.Hay دو چیز است که در رابطه اش با شخصیت های مختلف که رمان را از از مدرسه اخراج Pencey عبور را تحریک وحشتناکی هولدن است تا زمانی که او در خانه پدربزرگش در نیویورک وارد شود: دروغ و ریاکاری. این ها دو ویژگی است که او می بیند و انتقاد می کند و او را در خلق و خوی بد یا افسرده می کند. در زمان آن نوعی از چیزهایی جوان می سازد بلکه © N تلاش می کند تا فکر می کنم و تجدید نظر به که در آن به زندگی خود (خود در حال رفتن به سمت algún) و به همین دلیل © نگرش خود را به بی اعتمادی کسانی که برای او در نظر گرفته مضر © L .این معامله با companyâ خود ± مدرسه ERO کاملا rÃspido است، یا با ACKLEY، موریس، Stradlater و اسپنسر و حتی با معلمان و خانواده خود را. با دختران (سالی هیز، جین گالاچر) قصد ندارد شگفتی ها را انجام دهد. فرصت های رویکرد جنسی با آنها باعث اختلاف عاطفی متقابل شده است که پیش از آن تحقق یافته است اما همه چیز برای هولدن منفی نیست. دو نفر وجود دارد، یکی زنده و یک مرده است که به او توجه خاصی می کنند. الی برادر مرحوم خود که او را تحسین عمیق و در که همیشه خاطرات قابل اعتماد و محبت روده ± و مناقصه نقطه نرم برای خواهر کوچک خود ± یک سال هشت ± سیستم عامل، قمر، که همچنین © N خداوند همیشه در زندگی خود حاضر و در افکار شما او همه چیز را برای او و بالعکس دارد. آنها بسیار نزدیک هستند و در انتهای کتاب عمیق تر می شوند. به نظر می رسد که بعضی اوقات او و معنی می دهد تا زندگی خود، کامل، tranquiliza.Terminando این موسسات تحقیقات پ ± یک I می تواند به توقف فکر کردن در مورد یک موضوع: PUD ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ناطور دشت


 کتاب آستریکس در سرزمین گل
 کتاب لرد جیم
 کتاب سکه سازان
 کتاب اتاقی از آن خود
 کتاب ژنرال ارتش مرده
 کتاب بیابان تاتارها